GB/T1094.11-2022 英文版 電力變壓器第11部分干式變壓器

提供更多標準英文版。

1范圍

本文件規(guī)定了干式變壓器的術(shù)語和定義,運行條件、額定值和一般要求、分接、聯(lián)結(jié)組、承受短路的能力,銘牌、溫升限值、絕緣水平、氣候,環(huán)境和燃燒性能等級,抗震特性、試驗、偏差、防止直接接觸的保護、外殼防護等級,接地端子,詢價和訂貨所需要的信息以及安裝和安全方面等。

本文件適用于設(shè)備最高電壓為72.5 kV及以下,且至少有一個繞組的電壓高于1.1 kV的干式電力變壓器(包括自耦變壓器,以下簡稱變壓器》。

本文件不適用于:

—充氣干式變壓器(當(dāng)所充氣體不是空氣時);—額定容量小于5kVA的單相變壓器;

-額定容量小于15 kVA的多相變壓器;-互感器;

起動變壓器;———試驗變壓器;

——電機車牽引變壓器;

-防爆礦用變壓器;-電焊變壓器;

-調(diào)壓變壓器;

——側(cè)重考慮安全的小型電力變壓器。

當(dāng)上述變壓器或其他專用變壓器沒有相應(yīng)標準時,本文件可以全部或部分適用。

2規(guī)范性引用文件

下列文件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中,注日期的引用文件,僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件;不注日期的引用文件,其最新版本(包括所有的修改單)適用于本文件。

GB/T 311.1絕緣配合第1部分:定義、原則和規(guī)則(GB/T 311.1—2012,IEC 60071-1: 2006,MOD)

3術(shù)語和定義

GB/T 2900.95界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件。

3.1

干式變壓器dry-type transformer

磁路和繞組均不浸于絕緣液體中的變壓器。

3.2

全封閉干式變壓器totally enclosed dry-type transformer

置于無壓力的密封外殼內(nèi),通過內(nèi)部空氣循環(huán)進行冷卻,且內(nèi)部空氣與外界無交換的變壓器。

3.3

封閉干式變壓器enclosed dry-type transformer

置于通風(fēng)的外殼內(nèi),通過外部空氣循環(huán)進行冷卻的變壓器。

3.4

非封閉干式變壓器non-enclosed dry-type transformer

不帶防護外殼,通過空氣自然循環(huán)或強迫空氣循環(huán)進行冷卻的變壓器。

4運行條件

4.1概述

只要本文件中在某處引用了GB/T 1094.1,則GB/T 1094.1中的要求便適用于該處的內(nèi)容。

4.2正常使用條件

4.2.1海拔

海拔按GB/T 1094.1的規(guī)定。

4.2.2冷卻空氣和冷卻水溫度

冷卻空氣和冷卻水溫度按GB/T 1094,1的規(guī)定。

對于水冷變壓器,如果水的溫度與GB/T 1094.,1和GB/T1094.2所規(guī)定的不同,則應(yīng)由供、需雙方協(xié)商確定水的參數(shù)(溫度﹑水流量等)。

除了水以外的液體也可以作為冷卻介質(zhì),但該液體的技術(shù)數(shù)據(jù)應(yīng)由供.需雙方協(xié)商確定。

4.2.3 電源電壓波形

正弦電源電壓總諧波含量不超過5%,偶次諧波含量不超過1%。當(dāng)電源中存在的諧波電壓的大小和頻率超過這些限值時,用戶應(yīng)說明。制造方應(yīng)考慮到這些諧波帶來的附加鐵芯損耗,并考慮鐵芯的飽和。

4.2.4負載電流諧波含量

在詢價階段,用戶應(yīng)說明負載中產(chǎn)生的各次諧波電流的大小和頻率。

制造方在計算繞組溫升時應(yīng)考慮由諧波電流引起的附加損耗,并考慮其對變壓器其他金屬部件的影響。

制造方應(yīng)計算附加損耗,按照GB/T 18494.1的方法或供、需雙方協(xié)商確定的如有限元分析的方法。

如果負載電流中的總諧波電流含量超過5%,則應(yīng)通過增加溫升試驗的試驗電流來考慮這些諧波電流產(chǎn)生的附加損耗。按照14.3.2進行試驗時,相應(yīng)的溫升不應(yīng)超出表2的規(guī)定值。

4.2.5三相電源電壓的對稱

三相電源電壓的對稱按GB/T1094.1。

4.2.6安裝環(huán)境

本文件定義的環(huán)境的特定分類如下:a)氣候條件;

b)濕度和污穢;c)燃燒性能;d地震擾動;

e)按照GB/T 4798.4,包含以下定義的環(huán)境條件:

1生物學(xué)條件4Bl ;

2)化學(xué)活性物質(zhì)4C2;3〉機械活性物質(zhì)4S3;4機械條件4M4。

注。對于擬安裝在戶內(nèi)的變壓器﹐上述環(huán)境條件中可能某些不適用。

4.2.7涌流

如果有要求,則用戶應(yīng)在詢價階段給出系統(tǒng)涌流限值(最大值.持續(xù)時間)。

5額定值和一般要求

5.1概述

制造方應(yīng)規(guī)定出變壓器的各種額定值并應(yīng)將它們標志在銘牌上,見第9章。這些額定值應(yīng)能使變壓器在一次電壓等于額定電壓且電源頻率為額定頻率的穩(wěn)定負載條件下輸出額定電流,且溫升不會超過第10章所規(guī)定的限值。

5.2額定容量

5.2.1概述

額定容量是指在連續(xù)負載下的值。它是負載損耗,溫升及短路阻抗的保證值和測試值的依據(jù)。注;雙繞組變壓器只有一個額定容量,且兩個繞組的額定容量相同。當(dāng)變壓器一次繞組施加額定電壓并通過額定

電流時,變壓器兩個繞組承受了相應(yīng)的額定容量.

額定容量是與連續(xù)負載工況相對應(yīng)的。然而,符合本文件的變壓器,能夠在過負載下運行,有關(guān)其過負載運行的導(dǎo)則,見 GB/T1094.12。

5.2.2采用風(fēng)機或換熱器冷卻時

應(yīng)規(guī)定變壓器每個繞組的額定容量并將其標志在銘牌上。額定容量是指在連續(xù)負載下的值。它是負載損耗及溫升的保證值和測試值的依據(jù)。

如果在不同情況下指定不同的視在功率值,例如采用不同的冷卻方式,則這些值中的最高值為額定容量。

當(dāng)變壓器使用風(fēng)機或換熱器冷卻時,其不帶風(fēng)機或換熱器運行時的標稱額定容量應(yīng)由供,需雙方協(xié)商確定。

5.2.3 防護等級IP00的變壓器(不帶外殼)

應(yīng)規(guī)定無外殼變壓器每個繞組的額定容量,并將其標志在銘牌上,標志的額定容量應(yīng)為不帶外殼狀態(tài)下的容量。